1、意思不同：蹁跹形容旋转舞动。翩跹常用以形容轻盈的舞姿。2、出现的朝代不同：蹁跹语出唐·元稹 《代曲江老人》诗：掉荡云门发，蹁跹鹭羽振。翩跹出自《梁书·王僧孺传》：含吐缃缥之上，翩跹樽俎之侧。3、词语词调不同：蹁是阳平调，翩是阴平调。
蹁跹示例
元·无名氏 《小孙屠》戏文第二出：“闹清明莺声婉啭，荡花枝蝶翅蹁跹。”
冰心 《寄小读者》二五：“我梦见那个雪人，在我刚刚完工之后，她忽然蹁跹起舞。”
北宋贺铸《行路难·缚虎手》：“笑嫣然，舞蹁跹，当垆秦女，十五语如弦。”
翩跹示例
含吐缃缥之上，翩跹樽俎之侧。——《梁书·王僧孺传》
弟兄姊妹舞翩跹。——柳亚子《浣溪沙》