举杯邀明月,对影成三人的意思 全诗怎么翻译

发布时间:2022-10-17分类:高考资讯
初高中视频课程免费试听20小时
1初一全科精品视频课程免费试听 2初二全科精品视频课程免费试听 3初三全科精品视频课程免费试听
4高一全科精品视频课程免费试听 5高二全科精品视频课程免费试听 6高三全科精品视频课程免费试听

古诗词不仅是中华民族几千年来的文化财富,而且在当今学习生活中也扮演着重要的角色,那么今天就请同学们一起来学习举杯邀明月,对影成三人这两句古诗词。

举杯邀明月,对影成三人的意思是什么

“举杯邀明月,对影成三人。”的意思是举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。这两句诗出自唐代诗人李白的组诗《月下独酌四首》中的第一首,全诗如下:

《月下独酌四首》(其一)

唐代 李白

花间一壶酒,独酌无相亲。

举杯邀明月,对影成三人。

月既不解饮,影徒随我身。

暂伴月将影,行乐须及春。

我歌月徘徊,我舞影零乱。

醒时相交欢,醉后各分散。

永结无情游,相期邈云汉。

举杯邀明月,对影成三人全诗怎么翻译

《月下独酌四首》(其一)全诗译文:花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。

举杯邀明月,对影成三人全诗鉴赏

这首诗主要抒发的是诗人因政途失意而产生的孤寂忧愁之情,通过景物描写来渲染诗人排解自身寂寞的情感,诗人运用丰富的想象,利用独白的形式来传达心中情感,将“独酌”这一动作描写的富有层次,画面丰富,气氛热闹。

举杯邀明月,对影成三人全诗以花间作为背景,一壶酒作为道具,角色尽管只有诗人一人,但是诗人却把天边的明月以及月光衬托下自身的影子,连同自身化成三个人举杯共饮,不仅表达出诗人诗人在化解寂寞与苦闷时旷达不羁的个性,还将其潇洒恣意的身姿表现的淋漓尽致。