foggy作为形容词翻译为雾气朦胧的，指的是大自然的现象，侧重于自然产生的水汽的雾；smoggy形容词时译为烟雾弥漫的，主要表达的是烟雾，也就是烟与雾混合的空气污染物，侧重于人为，尤见于城市。
1、foggy，英文单词，主要用作形容词，作形容词时意为“有雾的；模糊的，朦胧的”。
I lost that hat long ago, flew to the foggy canyon.
我很久以前失去了那顶帽子， 飞到了模糊的峡谷。
2、smoggy，英语单词，主要用作形容词，作形容词时译为“烟雾弥漫的”。
We were sitting in my office overlooking Shanghai's financial district one smoggy day.
上海雾霭的一天，我们坐在办公室里，俯瞰着上海金融区。