【托福词汇视频】托福词汇之“弹幕视频bullet screen”

发布时间:2017-08-23
分享到:

  “Bullet screen,” or danmu, a model of movie-watching that has been introduced in select theaters in China since 2014 has been widely used by video websites.

  2014年开始在中国部分指定影院引入的“弹幕”其实早已被在线视频网站广泛应用了。

  In this case, the bullets don’t refer to actual bullets, but to text messages that audience members send via their mobile phones while watching the film or video. The messages are then projected onto the screen, so that at any given time the scene may be overlaid with multiple “bullets,” or comments, scrolling across the screen.

  这里的“弹”并不是真正的子弹,而是指观众在看电影或视频时通过手机发送出去的信息。这些信息发送之后都被直接显示在屏幕上,所以,观看电影或视频的时候,你随时都可能看到整个屏幕上挂满了滚动显示的“子弹”,也就是评论。

  The idea behind “bullet screens” originated in Japan, where they were first popularized by a Japanese ACG (animation, comics, games) video portal called Nicodou, which later became the inspiration for similar Chinese ACG video sites such as Bilibili.

  “弹幕”这个概念来源于日本,由一个名叫Nicodou的动漫游戏视频网站普及开来,后来也催生了中国类似Bilibili的网站。

  While comments can be so numerous that they obscure the entire screen, many “bullet screen” proponents say the point is often not to watch the actual video in any case, but to get together and “tucao,” Chinese for “spit and joke around,” about the silliness of the video.

  有时候,弹幕评论太多,会使得整个视频屏幕难以看清,不过,很多“弹幕”拥趸都表示,他们真正的乐趣并不在于看视频,而在于一起吐槽这个视频有多二。

 

课程推荐

吴奇 吴奇 新东方在线托福名师

21天托福魔鬼集训班,急速突破一切备考障碍。深谙托福考点分布,纯干货解题技巧,精华题型拆解。百道经典练习题,全真TPO在线模考,科学预测,点题冲分。

查看

相关文章

  • 不能承受的生命之轻

    尼采的 “eternal recurrence”(永恒回归)观念 (the idea that the universe and its events have already occurred and will recur) 可以理解为本体(ontolo


  • toefl考试费用

    根据ETS规定,2016年5月1日调整托福网考收费和有些相关服务项目的收费标准,考试费上调为1761元。托福网考(TOEFL IBT)提供服务及相关费用(2016年5月1日起):托福网考考试


  • 北京城市学院地址

    考点代码:STN80091考点名称:北京城市学院地址:北京市海淀区北四环中路269号交通:乘47,26,740,特9,498,660,696,751在北京城市学院站下车住宿:周围住宿很贵,也没什么


  • 2016年雅思考试时间

    2015年10月19日ETS突然放出2016年全年考位考试日期安排,含43场考试。此外,于2016年4月16日公布新增四场托福考试,分别在7月2日、7月3日、8月20日、9月11日。其中首批43场考


  • 北京托福考试时间

    据教育部考试中心海外考试报名信息网显示,2016年托福考试报名已经于2015年10月19日开放,考生们可登陆网站进行报名。 考点代码:STN80034考点名称:北京第二外国语学


  • toefl.etest.edu.cn

    托福考试报名流程详解:第一步,在NEEA网站上http://toefl.etest.net.cn/ ,注册一个ID第二步,用刚才注册的用户名和密码登陆NEEA网站,在报名网站当中点击付款,充入1761


新东方在线

新东方在线


新东方在线是新东方教育科技集团旗下专业的在线教育网站,其课程服务涵盖考研、托福、雅思、外教口语、中学、四六级、新概念、小语种等类别。

试听评价

网友关注